På engelska. Heter det...
Ordet är fritt
  1. Medlem sedan
    Aug 2006
    #1

    På engelska. Heter det...

    contribute to increasing sales

    eller

    contributing to increase sales

    eller nåt annat?
    Det samlas inte damm på den som är ute i blåsväder.

    Källa: Magnus von Platen
  2. 1
    På engelska. Heter det... contribute to increasing sales

    eller

    contributing to increase sales

    eller nåt annat?
  3. Medlem sedan
    Jan 2004
    #2
    Beror på vad du vill ha sagt o i vilket sammanhang.
  4. 2
    Beror på vad du vill ha sagt o i vilket sammanhang.
  5. Medlem sedan
    Aug 2006
    #3
    En "punkt" i en lista där det handlar om att en avdelning ska bidra till att öka försäljningen.
  6. 3
    En "punkt" i en lista där det handlar om att en avdelning ska bidra till att öka försäljningen.
  7. Medlem sedan
    Jan 2004
    #4
    Contribute to increase sales hade jag skrivit då.
  8. 4
    Contribute to increase sales hade jag skrivit då.
  9. Medlem sedan
    Aug 2006
    #5
    Tack!
  10. 5
    Tack!
  11. ÅJ67 m 3 kidz
    #6
    Det första betyder ju "Bidra till ökande försäljning" och det andra blir "bidra till att öka försäljningen" så jag skulle välja det uttrycket som stämmer bäst med den övriga texten.
  12. 6
    Det första betyder ju "Bidra till ökande försäljning" och det andra blir "bidra till att öka försäljningen" så jag skulle välja det uttrycket som stämmer bäst med den övriga texten.
  13. Medlem sedan
    Oct 2000
    #7
    eller contribute to an increase in sales?
  14. 7
    eller contribute to an increase in sales?

Liknande trådar

  1. Vad heter linne på engelska?
    By Irene Huss in forum Ordet är fritt
    Svar: 6
    Senaste inlägg: 2010-01-23, 16:33
  2. Vad heter attiralj på engelska?
    By angiesry in forum Utlandsföräldrar
    Svar: 9
    Senaste inlägg: 2010-01-12, 15:57
  3. Vad heter överslagshandling på engelska?
    By Ruby in forum Hem & fritid
    Svar: 3
    Senaste inlägg: 2008-09-30, 18:48
  4. Vad heter detta på engelska?
    By *skriver föredrag* in forum Ordet är fritt
    Svar: 3
    Senaste inlägg: 2006-06-10, 09:52
  5. Vad heter ´lökväxter´ på engelska?
    By -ME- in forum Hem & fritid
    Svar: 2
    Senaste inlägg: 2006-03-29, 19:10
Kära besökare.

Det verkar som att du använder en annonsblockerare (Ad blocker). Allt för föräldrar är ett annonsfinansierat community
och har därför valt att inte stödja användningen av annonsblockerare.

Avaktivera annonsblockeraren för att att få korrekt användareupplevelse.

Vänligen Allt för föräldrar