Ortnamn med utländsk klang.
Ordet är fritt
  1. Kerstimärta
    #1

    Ortnamn med utländsk klang.

    Kukasjärvi

    Liksom hello? Vilket intressant bynamn.

    Fast, det är verkligt och ligger nära polcirkeln.
  2. 1
    Ortnamn med utländsk klang. Kukasjärvi

    Liksom hello? Vilket intressant bynamn.

    Fast, det är verkligt och ligger nära polcirkeln.
  3. Medlem sedan
    Aug 2013
    #2
    Det är ju tur att ord betyder helt olika saker på samiska/finska och på svenska.
  4. 2
    Det är ju tur att ord betyder helt olika saker på samiska/finska och på svenska.
  5. Kerstimärta
    #3


    Även Kukkulaforsen är ett exempel i detta område.
  6. 3


    Även Kukkulaforsen är ett exempel i detta område.
  7. Kerstimärta
    #4
    Men vad fan!

    Kukkola, så stavas det!
  8. 4
    Men vad fan!

    Kukkola, så stavas det!
  9. Medlem sedan
    Aug 2013
    #5
    Ja, på svenska blir det ju intressant ...
  10. 5
    Ja, på svenska blir det ju intressant ...
  11. Kerstimärta
    #6
    Det är ju i Sverige orterna finns! I mina hemtrakter.
  12. 6
    Det är ju i Sverige orterna finns! I mina hemtrakter.
  13. Medlem sedan
    Aug 2013
    #7
    Jag vet, men namnen är inte skapade inom det svenska språket.
  14. 7
    Jag vet, men namnen är inte skapade inom det svenska språket.
  15. Kerstimärta
    #8
    Klart du har rätt där Haqvin!
  16. 8
    Klart du har rätt där Haqvin!
  17. Medlem sedan
    Aug 2013
    #9
    Jag har alltid rätt, vet du väl.
  18. 9
    Jag har alltid rätt, vet du väl.
  19. Kerstimärta
    #10
    *gilla*
  20. 10
    *gilla*
  21. Medlem sedan
    Dec 2005
    #11
    Finns ju hur många lattjo ortsnamn som helst. En massa finska och samiska namn.

    Sen finns det de där man aldrig förstår sig på trots att det är svenska.

    Tex Smålands stenar
    Alla vet ju att hela småland är fullt av sten, landskapet borde heta stenland och orten Stenlands stenar.

    Sen finns ju Spraxkya i dina trakter, det är lattjo. och Hinsnoret, eller Hin-Snoret som jag kallar det.

    Här utanför Uppsala finns både Danmark och Åland. Skulle vara enkelt för mig att ta en cykeltur till Danmark.

    Roligat blir det också med skyltar för tex Södra Norby, dvs S Norby eller Södra Måle = S Måle.
  22. 11
    Finns ju hur många lattjo ortsnamn som helst. En massa finska och samiska namn.

    Sen finns det de där man aldrig förstår sig på trots att det är svenska.

    Tex Smålands stenar
    Alla vet ju att hela småland är fullt av sten, landskapet borde heta stenland och orten Stenlands stenar.

    Sen finns ju Spraxkya i dina trakter, det är lattjo. och Hinsnoret, eller Hin-Snoret som jag kallar det.

    Här utanför Uppsala finns både Danmark och Åland. Skulle vara enkelt för mig att ta en cykeltur till Danmark.

    Roligat blir det också med skyltar för tex Södra Norby, dvs S Norby eller Södra Måle = S Måle.
  23. Medlem sedan
    Aug 1998
    Forumvärd
    #12

    Välkommen till Fjuckby

    (Titel på en samling Berglin-teckningar)

    Tydligen ville de som bor där byta namn på orten men det gick inte igenom,.

    Vem som helst kan bli förlåten när de haft fel.
    Det svåra är att bli förlåten för att du har haft rätt!

    Värd hos Allt för Föräldrar
  24. 12
    Välkommen till Fjuckby (Titel på en samling Berglin-teckningar)

    Tydligen ville de som bor där byta namn på orten men det gick inte igenom,.
  25. Medlem sedan
    Jan 2008
    #13
    Kairo finns i Upplands Väsby eller om det är Märsta.
  26. 13
    Kairo finns i Upplands Väsby eller om det är Märsta.
  27. Medlem sedan
    Feb 2010
    #14
    Här i Gästrikland har vi flertalet platser med nam på finska, tex vackra Mansikkamarkka och Valkalampi, minnen från den tid då sk svedjefinnar bröt nyjord i utmarkerna.

    Det är spännande med ortnamn, jag läser alltid på vägskyltar och funderar på varför orten heter just så.
  28. 14
    Här i Gästrikland har vi flertalet platser med nam på finska, tex vackra Mansikkamarkka och Valkalampi, minnen från den tid då sk svedjefinnar bröt nyjord i utmarkerna.

    Det är spännande med ortnamn, jag läser alltid på vägskyltar och funderar på varför orten heter just så.
  29. Medlem sedan
    Apr 2001
    #15
    Hemma har vi Lilla Japan. I Skåne .

    Och häruppe ligger Utah. Fast roligast blir nästan när man uttalar fel. En av byarna heter St Skedvi och alla bara vet att man säger Stooooora Skävä på dalmål. Så kommer stockholmarna och frågar efter vägen till Sankt Schedvii och ingen fattar var de vill
  30. 15
    Hemma har vi Lilla Japan. I Skåne .

    Och häruppe ligger Utah. Fast roligast blir nästan när man uttalar fel. En av byarna heter St Skedvi och alla bara vet att man säger Stooooora Skävä på dalmål. Så kommer stockholmarna och frågar efter vägen till Sankt Schedvii och ingen fattar var de vill
  31. Kerstimärta
    #16
    Japp, Spraxkya är en kul ort att uttala!

    Spraccca, eller hur skriver man uttalet?
  32. 16
    Japp, Spraxkya är en kul ort att uttala!

    Spraccca, eller hur skriver man uttalet?
  33. Kerstimärta
    #17
    Haha, fjuckby? Hur kom den orten till?
  34. 17
    Haha, fjuckby? Hur kom den orten till?
  35. Kerstimärta
    #18
    Kairo känns mer lugnt. Trevlig ort!
  36. 18
    Kairo känns mer lugnt. Trevlig ort!
  37. Kerstimärta
    #19
    Jordgubbsmarken och vitdammen (kanske en fors?).

    Jag läser också skyltar och funderar.
  38. 19
    Jordgubbsmarken och vitdammen (kanske en fors?).

    Jag läser också skyltar och funderar.
  39. Kerstimärta
    #20
    Haha, ja kul när det uttalas helfel.
  40. 20
    Haha, ja kul när det uttalas helfel.
Sidan 1 av 2 12 SistaSista
Kära besökare.

Det verkar som att du använder en annonsblockerare (Ad blocker). Allt för föräldrar är ett annonsfinansierat community
och har därför valt att inte stödja användningen av annonsblockerare.

Avaktivera annonsblockeraren för att att få korrekt användareupplevelse.

Vänligen Allt för föräldrar