Nous sommes avec vous de tout cur toutes les UFos sur la terre entičre. Nous pensons ā vous du matin au soir et du soir au matin. S'il y a quoi que ce soit que nous pouvons faire n'hésite pas a nous le faire savoir.
Gros bisous de Sučde et la terre entičre
"Klaga ej över mörkret. Dra ut huvudet ur röven istället."
/Mark Levengood
1
Pour Eric: Nous sommes avec vous de tout cur toutes les UFos sur la terre entičre. Nous pensons ā vous du matin au soir et du soir au matin. S'il y a quoi que ce soit que nous pouvons faire n'hésite pas a nous le faire savoir.
Hi,
Today, on July 28, this is the latest update on Helenas illness.
She has been brought out of her medically-induced coma. She still receives oxygen but she doesnt need artificial ventilation as much now. There were four of us (Marie-Christine, Karin, my mother and I) to witness her gradual awakening in the course of the day.
Helena can open her eyes. We are all very glad to see her regain consciousness but it is very distressing not to be able to do anything when she becomes restless and tears roll down her cheeks. She was given morphine twice in the evening to allay her pain.
Her heartrate is still too fast (between 130 and 140). Her blood-pressure varies a great deal during the day but when I visited her the second time, it was almost normal.
I was able to talk to her hematologist who told me that a spell in intensive care is far from unusual for acute leukaemia patients whose immune system is destroyed and who then come under the attack of opportunistic bacteria. We are now waiting for the results of a bone-marrow count to see whether the level of blasts has gone down to less than 5%, which would indicate that the chemo has been successful.
Helena has been able to hear Swedish spoken to her thanks to Karin, our Swedish friend who lives near Brest, and I have played her Swedish music (Swedish nursery rhymes she used to sing to our girls, as well as Lisa Ekdahl and Ted Gärderstad).
The girls are still staying with our friends Claire and Mikael in St Malo. They visited their mother regularly when she was in the hematology ward. I have explained to them as best I could why their mother has been transferred to a different hospital.
Thank you all for your support. Sometimes we feel so powerless, but your kind thoughts, messages of support and your prayers do help a great deal. I am very touched and it gives me the strength to go on with this long struggle.
Eric
Bonjour ā tous
Voici des nouvelles d'Helena (28/07 J16):
- les médecins ont arrętés la sédation. Helena est toujours intubée pour l'oxygčne mais la ventilation artificielle ne prend qu'une part minoritaire dans le travail d'oxygénation.
- Marie-Christine, Karin, ma mčre et moi-męme avons été témoin de son réveil progressif au cours de la journée. Elle ouvre les yeux. C'est bien sûr trčs réconfortant de la savoir présente parmi nous mais ô combien douloureux et frustrant de ne pouvoir apaiser sa souffrance lorsque son visage se durcit, son corps s'agite et les larmes coulent sur son visage.
- Par deux fois ce soir, les médecins lui ont administrés de la morphine pour apaiser sa souffrance.
- La fréquence cardiaque est encore trop élevée (entre 130 et 140). La pression artérielle varie fortement au cours de la journée mais lors de ma derničre visite elle était convenable.
- Je me suis entretenu assez longuement avec l'hématologue d'Helena qui m'a expliqué qu'un passage en réanimation lors du traitement d'une leucémie aiguë est loin d'ętre exceptionnel. Le systčme immunitaire étant détruit, le corps n'a plus les moyens de se défendre. Certaines bactéries anodines en temps normal deviennent dangereuses lorsqu'on est en aplasie.
- Cette męme hématologue est venue faire un myélogramme. Le résultat de cette ponction est particuličrement important. Il nous permettra de savoir si cette premičre chimiothérapie a été efficace (techniquement si le taux de blastes (=globules blancs anormaux) est inférieur ā 5%)
- Helena a eu l'opportunité d'entendre du suédois grâce ā Karin notre amie suédoise qui vit prčs de Brest.
- J'ai mis dans la chambre d'Helena la musique qu'elle affectionne (des comptines suédoises qu'elle chantait ā nos deux filles, Lisa Ekdahl, Ted Gärdestad)
- Les filles sont ā Saint-Malo grâce ā la bienveillance de nos amis Claire et Mikael. Elles avaient visité réguličrement leur maman au service hémato-stérile. Je leur ai expliqué sans rentrer dans les détails pourquoi il a fallu qu'Helena change dhôpital.
Merci pour tout le soutien que vous nous apportez. On a parfois l'impression d'ętre impuissant et ne pas savoir quoi faire mais par vos pensées, vos mots d'encouragements, vos pričres, vous faîtes déjā beaucoup. Cela me touche et me donne de la force pour poursuivre ce combat qui sera long.
A bientôt
2
Helena J16 Hi,
Today, on July 28, this is the latest update on Helenas illness.
She has been brought out of her medically-induced coma. She still receives oxygen but she doesnt need artificial ventilation as much now. There were four of us (Marie-Christine, Karin, my mother and I) to witness her gradual awakening in the course of the day.
Helena can open her eyes. We are all very glad to see her regain consciousness but it is very distressing not to be able to do anything when she becomes restless and tears roll down her cheeks. She was given morphine twice in the evening to allay her pain.
Her heartrate is still too fast (between 130 and 140). Her blood-pressure varies a great deal during the day but when I visited her the second time, it was almost normal.
I was able to talk to her hematologist who told me that a spell in intensive care is far from unusual for acute leukaemia patients whose immune system is destroyed and who then come under the attack of opportunistic bacteria. We are now waiting for the results of a bone-marrow count to see whether the level of blasts has gone down to less than 5%, which would indicate that the chemo has been successful.
Helena has been able to hear Swedish spoken to her thanks to Karin, our Swedish friend who lives near Brest, and I have played her Swedish music (Swedish nursery rhymes she used to sing to our girls, as well as Lisa Ekdahl and Ted Gärderstad).
The girls are still staying with our friends Claire and Mikael in St Malo. They visited their mother regularly when she was in the hematology ward. I have explained to them as best I could why their mother has been transferred to a different hospital.
Thank you all for your support. Sometimes we feel so powerless, but your kind thoughts, messages of support and your prayers do help a great deal. I am very touched and it gives me the strength to go on with this long struggle.
Eric
Bonjour ā tous
Voici des nouvelles d'Helena (28/07 J16):
- les médecins ont arrętés la sédation. Helena est toujours intubée pour l'oxygčne mais la ventilation artificielle ne prend qu'une part minoritaire dans le travail d'oxygénation.
- Marie-Christine, Karin, ma mčre et moi-męme avons été témoin de son réveil progressif au cours de la journée. Elle ouvre les yeux. C'est bien sûr trčs réconfortant de la savoir présente parmi nous mais ô combien douloureux et frustrant de ne pouvoir apaiser sa souffrance lorsque son visage se durcit, son corps s'agite et les larmes coulent sur son visage.
- Par deux fois ce soir, les médecins lui ont administrés de la morphine pour apaiser sa souffrance.
- La fréquence cardiaque est encore trop élevée (entre 130 et 140). La pression artérielle varie fortement au cours de la journée mais lors de ma derničre visite elle était convenable.
- Je me suis entretenu assez longuement avec l'hématologue d'Helena qui m'a expliqué qu'un passage en réanimation lors du traitement d'une leucémie aiguë est loin d'ętre exceptionnel. Le systčme immunitaire étant détruit, le corps n'a plus les moyens de se défendre. Certaines bactéries anodines en temps normal deviennent dangereuses lorsqu'on est en aplasie.
- Cette męme hématologue est venue faire un myélogramme. Le résultat de cette ponction est particuličrement important. Il nous permettra de savoir si cette premičre chimiothérapie a été efficace (techniquement si le taux de blastes (=globules blancs anormaux) est inférieur ā 5%)
- Helena a eu l'opportunité d'entendre du suédois grâce ā Karin notre amie suédoise qui vit prčs de Brest.
- J'ai mis dans la chambre d'Helena la musique qu'elle affectionne (des comptines suédoises qu'elle chantait ā nos deux filles, Lisa Ekdahl, Ted Gärdestad)
- Les filles sont ā Saint-Malo grâce ā la bienveillance de nos amis Claire et Mikael. Elles avaient visité réguličrement leur maman au service hémato-stérile. Je leur ai expliqué sans rentrer dans les détails pourquoi il a fallu qu'Helena change dhôpital.
Merci pour tout le soutien que vous nous apportez. On a parfois l'impression d'ętre impuissant et ne pas savoir quoi faire mais par vos pensées, vos mots d'encouragements, vos pričres, vous faîtes déjā beaucoup. Cela me touche et me donne de la force pour poursuivre ce combat qui sera long.
Cher Éric,
Nous sommes toutes trčs reconnaissantes que tu prennes le temps de nous tenir au courant de l'état de notre amie Helena.
Je te souhaite de garder la force et le moral dans ces temps difficiles. Nous sommes trčs nombreuses ā penser ā Helena en permanence.
Amitiés
Christine
3
Cher Éric,
Nous sommes toutes trčs reconnaissantes que tu prennes le temps de nous tenir au courant de l'état de notre amie Helena.
Je te souhaite de garder la force et le moral dans ces temps difficiles. Nous sommes trčs nombreuses ā penser ā Helena en permanence.
Amitiés
Christine
Je n'aurais jamais pu m'exprimer aussi bien Christine mais je suis d'accord avec chaque mot.
Amicalement,
Angelina
4
Je n'aurais jamais pu m'exprimer aussi bien Christine mais je suis d'accord avec chaque mot.
Amicalement,
Angelina
Kära besökare.
Det verkar som att du använder en annonsblockerare (Ad blocker). Allt för föräldrar är ett annonsfinansierat community
och har därför valt att inte stödja användningen av annonsblockerare.
Avaktivera annonsblockeraren för att att få korrekt användareupplevelse.
