Sök på innehåll hos Allt för föraldrar

Det finns ca 250 ord romani i svenskan

Skrivet av colorblind
och samma ord finns som slang i andra språk.
Tjej (C^hei), lattjo (lac^ho betyder god, bra), macka (mak = bröd), jycke (dz^ukhel), tjuring (churi=kniv),
loving (lové=pengar), labb (làba=handflata), jack (jakh=öga), moj (=snack, muie=mun), dillig (dilo=galen) och beng (beng=ond) är några.

I resandesvenska är över 30%-50% låneord sinti-romani,
men resandesvenska är INTE språket romani (grammatiken är helt nordgermansk. Resande brukar kalla sinti, vlach och arlija för ´romanès´).
Stockholmsslang och Jönköpingsslang innehåller mycket romani (båda har haft mycket resandeinvånare).

I ungerska och rumänska finns slanguttrycket lové resp. lovele (pengar), muie (oralsex), laba (onanera),
goaza (hål), mishtó (bra) och ytterligare ett hundratal slanguttryck - det anses vara mycket dåligt språk (sociolekt) att blanda in romani. Ungefär som Rinkebysvenska.


« Tillbaka till trådstarten

Artiklar från Familjeliv