...jag måste bara få fråga, är det någon här som vet hur man uttalar det irländska namnet Siobahn (vet inte om stavningen är helt rätt). Jag håller på att läsa en bok där en av personerna heter detta underliga namn, och det stör mig att jag inte vet hur man uttalar det..Jag har tänkt mig typ "shoban".....TACK |
Svar på tråden: uttal... |
|
|
Skrivet av Elin
|
. |
|
|
Skrivet av Marie
|
... Shivåån, och stavas Siobhan. B:et ska alltså inte uttalas som ett b utan som ett v. |
|
|
|
Skrivet av T
|
uttalas det. Med betoning på andra stavelsen. |
|
|
Skrivet av anna
|
det som Shivåån i alla fall, men det kanske är olika? Hon är från Irland. |
|
|
Skrivet av T
|
att det är så att den första vokalen (den som Elin och jag skriver ut olika på svenska i vår "hemmagjorda" fonetik)egentligen är mer stum eller halvuttalad än vad det ser ut som när man skriver ut det så här halvhjälpligt. I själva verket tror jag att "o" eller "i" gör väldiogt liten skillnad när man uttalar det i engelska språket. Min kompis i Skottland som heter Siobhan säger "sjovåån" enligt mitt sätt att höra, men egentligen är nog första vokalen som sagt ganska "svald" och kunde man skulle man nog nästan hoppa över den egentligen..... |
|