Sök på innehåll hos Allt för föraldrar

Översättningshjälp, snälla!

Skrivet av Lillu
Jag har precis börjat ett nytt jobb som receptionist och tydligen kommer det ganska många utländska gäster och jag skulle verkligen behöva lite hjälp med några enkla fraser om någon orkar.

* Ni kan hänga av er jackorna här
* Ett ögonblick så kommer han
* Varsågoda och sitta ner
* Ett ögonblick så ska jag säga till honom att ni är här

Tack på förhand!
Svar på tråden: Översättningshjälp, snälla!

svar

Skrivet av  dg
* You may put your coats over here.
* He will be with you in a minute.
* Please sit down.
*Just a minute, I will tell him you are here.
 

Tack snälla *imt*

Skrivet av  Lillu
...
 

ett svar till

Skrivet av  Cat
You may leave your coat here
He will be wtih you in a minute
Please have a seat
I will let him know that you are here.

 

Try these

Skrivet av  Papparic
* Ni kan hänga av er jackorna här
-Just throw your jackets anywhere.

* Varsågoda och sitta ner
-Make yourself comfortable but keep your feet off the coffee table.

* Ett ögonblick så ska jag säga till honom att ni är här
-I\'ll tell him you\'re here but God knows what that man is up to. He takes a magazine into the bathroom and we never see him again.
 

Thanks!

Skrivet av  Lilla J
I needed to smile a little bit today, Paparic!