Sök på innehåll hos Allt för föraldrar
mer om katalansk bajsande jul-krubbsfigur |
|
| Skrivet av | MIQA |
|
Isa - och andra intresserade! Jo, katalanerna har "el caganer" djupt rotad, som det stod i den amerikanska reseskildringen i länken - till och med i kyrkornas julkrubbor har man den med! Min kompis hemma som fick en för flera år sedan, ser den numera som naturlig. Till barn brukar jag säga (fast det är min fria tolkning...) att änglarna som kom till herdarna kom ju helt plötsligt, och de hade ju inte toaletter ute på angarna där de var, och det faktiskt kanske var nån herde som satt och bajsade just när det hände...(denna version brukar barn köpa, och är de i fyra-femårsåldern älskar de caganern!) MEN - detta är inte den enda skittraditionen här i katalonien, vi har också el "cagatió" - en liten träfigur som man sjunger en sång till, man har en liten käpp och slår lite på figuren som då "bajsar" ut småpresenter, godis och sånt, detta på självaste julafton, den 24:e! Ska leta länk... http://www.eupm.upc.es/cagatio.swf denna länk är animerad, och det är sången som man ska sjunga. Man har oftast en filt över, för att det inte ska märkas när man lägger dit småpresenterna.... Kul med kulturella skillnader, eller hur! |
|
| Svar på tråden: mer om katalansk bajsande jul-krubbsfigur | |
|
|
|
Ni är ju inte kloka... |
|
| Skrivet av Anna Málaga | |
|
..det har jag ju alltid sagt *skakar pâ huvudet* Jag hade faktiskt aldrig hört det här, men man lär sig ju nâgot nytt varje dag... Hade jag sett en sâdan i en julkrubba hade jag trott att det var en plojgrej, men där ser man! Jag har förresten köpt en liten julbock till min sons fröken, jag undrar vad hon tycker om den *fniss* |
|
helt naturligt! |
|
| Skrivet av MIQA | |
| när jag googlade igår hittade jag gamla svartvita foton på figuren, och vissa tror att traditionen går så långt tillbaks som till 1300-t (men det tvistas mycket om urpsrunget) El cagatio firar av alla förskolor dagis och i lågstadiet, en stor grej, och även det görs totalt seriöst. Efter tre år "tänker jag bort" själva bajsandet, och ser det också som jättenaturligt med figurne i krubban, och stocken som skiter ut smågrejer. Vi hade till och med en cagatio på vårt bröllop, till barnen, efter att de hade gått jättefint luciatåg. (vi gifte oss ju 7 dec så båda traditionerna föll sig ju rätt i tiden.) Snacka om att jag har integrerat mig! | |
|
|
|
Intressant språkligt! |
|
| Skrivet av mani | |
|
I sydfrankrike caguer betyder samma sak...som cagare. Kommer antagligen från occitanska. |
|
och på vanlig franska? |
|
| Skrivet av MIQA | |
|
i spanskan förstås även cagar, även om det är ganska vulgärt, och inget man säger när man ska på toa precis! Det är alltså samma ord på katalanska. sen finns det ett hysteriskt vanligt uttryck på spanska, som jag inte riktigt fattar hur det uppkommit: me cago en la leche, me cago en la mar....hmmmsjälv säger jag aldrig nåt sånt här, men det är vanligt! (till och med...me cago en dios iallafall på katalanska (em cago en deu...) |
|
det finns många ord/uttryck |
|
| Skrivet av mani | |
|
dina uttryck påminner till exempel om "tu vas pas nous chier une pendule!" säger man till den som är omständigt, lite vulgärt och det bli caguer une paendule söder om Loiren (bajsa en moraklocka ) |
|
Nya riktlinjer – det här gäller för snoriga och hostiga barn på förskolan
Blir du akut sötsugen? Det här kan du baka snabbt
70 fina flicknamn och pojknamn
Hon spelade Ronja Rövardotter – det gör Hanna Zetterberg idag
Fina låtar till dop – 15 tips på musik att ha på ditt barns namngivning
Så kokar du perfekta ägg – tips och råd
Populärt spel anmäls för reklam riktad mot barn
Pappor fortfarande sämre på att vara hemma och vabba
Varannan förskola har dålig utomhusluft
Julkalendern "Kronprinsen som försvann" blir biofilm
Skådespelare i nya "Ronja Rövardotter" 2024
Populäraste namnen på nyfödda barn 2023
Expertens tips om barnförsäkring: Så undviker du vanliga fallgropen
Kan man vispa matlagningsgrädde? Enkla tipsen
Skala potatis i förväg – går det?
Gravid trots mens – är det möjligt?
Brunsås utan grädde – så gör du
Bleka kläder med klorin – 7 enkla tips
Pensla bullar utan ägg: Enkla och effektiva metoden
Kan man få vattkoppor två gånger? Här är svaret
12-barnsmamman Madeleine Ilmruds saftiga lön avslöjad – så mycket tjänar hon
Därför har Johan Rabaeus och Camilla Thulin inte skaffat barn: ”Massa problem”
Pernilla Wahlgrens avslöjande om relationen med Christian: ”Galen”
Videon på Mariettes son får följarna att jubla: ”Värmer i hjärtat”
Jill Johnson om relationen med Mattias Elg – ärliga orden: ”Inte perfekt”
Så gör Pernilla Wahlgren och Christian Bauer med ekonomin: ”Mina pengar”
Följarnas oro för 13-barnsmamman Mirka Norrström efter nya bilden: ”Vi är många som...”
Sofia Ståhl avslöjande om första dejten med Tareq Taylor: ”Skakig…”
Tilde de Paula heter egentligen något annat – här är hennes riktiga namn
Därför lever Tuva Novotny under skydd – nu berättar hon: ”Ingenting jag väljer”
Här visar Tuva Novotny upp döttrarna på röda mattan
Zoe Häggkvists utseendeförändring – videon visar chockerande detaljen
Amandas dotter fick RS-virus: 'Ville inte se mitt barn dö'
Ann Söderlund om operationen efter förlossningsskadan: 'Känner mig så jäkla mycket friare'
Fanni, 27, om att vara änglaförälder och ofrivilligt barnlös: 'En livslång sorg att förlora ett barn'
Irma Lehtosalo i tårar – efter händelsen med Marko: ”Hoppas han fattar…”
Familjen Kaspersens bebislycka – visar upp glädjen på Instagram
Allt om nya säsongen av Stugdrömmar – därför saknas Sofia Wistam
Dottern fick Carolina Gynning portad: "Satt ner foten"
Tareq Taylors framgångsrika bolag – så mycket tjänar tv-kocken