Sök på innehåll hos Allt för föraldrar

Översättningspenna?

Skrivet av Maja
Heter det så? Är det någon av er som har sådan? Kan ni rekomendera den? Vilket märke, pris?
Svar på tråden: Översättningspenna?

Översättningsprogram

Skrivet av  cb
är skit. Språk är så komplicerade att det inte går att översätta ordagrant.
Översätt "Please don\'t smoke when pumping diesel"...
(Snälla göra inte röka när pumpande diesel ??)
"Mekaniken" i satsen är helt olika i språken, pumpa står i presens particip på engelska men kommer att stå i presens indikativ på svenska, någon omskrivning med "att göra" finns inte i svenskans nekande satser etc. etc.
 

Artiklar från Familjeliv