tycker inte att man kan ta ett namn på engelska och göra om det till svenskt. Det låter heeeeelt fel så jag tycker att man ska uttala namnen på engelska, om det är ett engelska namn...
Nathan. Som på engelska!
4
tycker inte att man kan ta ett namn på engelska och göra om det till svenskt. Det låter heeeeelt fel så jag tycker att man ska uttala namnen på engelska, om det är ett engelska namn...
Fast Nathan är inte ett engelskt namn. Det är ett bibliskt namn, och även om det inte har varit så vanligt har det funnits i Sverige länge.
Det svenska uttalet är Naatan. Har man engelskt ursprung är det väl okej att uttala på engelska. Ungefär som att man väljer att uttala David Dejvid om man ex är britter boende i Sverige.
Och givetvis kan man väl plocka ett utländskt uttal om man vill, men jag antar att man lika gärna skulle kunna använda det franska eller hebreiska uttalet för Nathan, där namnet ju också är vanligt.
5
Fast Nathan är inte ett engelskt namn. Det är ett bibliskt namn, och även om det inte har varit så vanligt har det funnits i Sverige länge.
Det svenska uttalet är Naatan. Har man engelskt ursprung är det väl okej att uttala på engelska. Ungefär som att man väljer att uttala David Dejvid om man ex är britter boende i Sverige.
Och givetvis kan man väl plocka ett utländskt uttal om man vill, men jag antar att man lika gärna skulle kunna använda det franska eller hebreiska uttalet för Nathan, där namnet ju också är vanligt.
Jo men Nathan känns ju helt klart inte som ett svenskt namn med hårt uttal!
Kanske är det för att jag kollar på Amerikanska serier där alla heter Nathan... Vad vet jag. Tycker det är fult att göra om det till ett hårt namn. Tycker att det låter som att man är otroligt dålig på engelska när man uttalar det naatan...
7
Jo men Nathan känns ju helt klart inte som ett svenskt namn med hårt uttal!
Kanske är det för att jag kollar på Amerikanska serier där alla heter Nathan... Vad vet jag. Tycker det är fult att göra om det till ett hårt namn. Tycker att det låter som att man är otroligt dålig på engelska när man uttalar det naatan...
Min son heter det.. och vi uttalar det NAY-than, men så bor vi i UK också. Jag skulle aldrig uttala det på svenska, det blir tyävrr inte alls snyggt då... men jag skulle ha sagt naa-tann
8
Min son heter det.. och vi uttalar det NAY-than, men så bor vi i UK också. Jag skulle aldrig uttala det på svenska, det blir tyävrr inte alls snyggt då... men jag skulle ha sagt naa-tann
Fast det är ju svenskt precis som anonym skriver: precis som David, Jacob, Josef och andra bibliska namn som har funnits i svenskan i århundraden redan.
10
Fast det är ju svenskt precis som anonym skriver: precis som David, Jacob, Josef och andra bibliska namn som har funnits i svenskan i århundraden redan.
Jag vill bara upprepa det andra sagt, Natan är inte amerikanskt, när det användes första gången i Sverige 1679 var det verkligen inte ett lån från USA(som inte ens var påtänkt då).
13
Jag vill bara upprepa det andra sagt, Natan är inte amerikanskt, när det användes första gången i Sverige 1679 var det verkligen inte ett lån från USA(som inte ens var påtänkt då).
NATHAN
Gender: Masculine
Usage: English, French, Biblical
Other Scripts: נָתָן (Hebrew)
Pronounced: NAY-thən (English) [key]
Means "giver" in Hebrew. In the Old Testament this was the name of both a prophet and a son of King David. It has been used as a Christian given name in the English-speaking world since the Protestant Reformation.
16
NATHAN
Gender: Masculine
Usage: English, French, Biblical
Other Scripts: נָתָן (Hebrew)
Pronounced: NAY-thən (English) [key]
Means "giver" in Hebrew. In the Old Testament this was the name of both a prophet and a son of King David. It has been used as a Christian given name in the English-speaking world since the Protestant Reformation.
Självklart skriver de det engelska uttalet eftersom www.behindthename.com som utdraget kommer ifrån är en engelsk eller amerikansk sajt (inte helt säker på vilket).
Namnet uttalas givetvis olika på olika språk. Och man kan ju själv välja vilket uttal man trivs bäst med: engelskt, franskt, svenskt eller annat. Så gamla namn är ju ofta spridda till många länder.
Alltså: självklart kan man uttala som man vill. Men den svenska traditionen på uttal har länge varit Naaatan. Tycker inte alls det låter som en femåring som inte lärt sig uttala ett visst ljud. Det är ett vackert namn på flera språk.
17
Självklart skriver de det engelska uttalet eftersom www.behindthename.com som utdraget kommer ifrån är en engelsk eller amerikansk sajt (inte helt säker på vilket).
Namnet uttalas givetvis olika på olika språk. Och man kan ju själv välja vilket uttal man trivs bäst med: engelskt, franskt, svenskt eller annat. Så gamla namn är ju ofta spridda till många länder.
Alltså: självklart kan man uttala som man vill. Men den svenska traditionen på uttal har länge varit Naaatan. Tycker inte alls det låter som en femåring som inte lärt sig uttala ett visst ljud. Det är ett vackert namn på flera språk.
Det verkar som att du använder en annonsblockerare (Ad blocker). Allt för föräldrar är ett annonsfinansierat community
och har därför valt att inte stödja användningen av annonsblockerare.
Avaktivera annonsblockeraren för att att få korrekt användareupplevelse.
du satte huvudet på spiken
