Engelska fråga
_01 Sommarbarn
  1. Anonym
    #1

    Engelska fråga

    Sonen är 10 år, blir 11 i år.

    Han läste en sak häromdagen:

    Its hard to forget someone who gave you so much to remember.

    På nästintill felfri engelska.

    När jag frågade om han visste vad det stod. Så översatte han helt perfekt!?

    Det är svårt att glömma någon som har gett dig så mycket att komma ihåg.

    Hard skulle jag som 10 åring översätta till hård? Eller??

    Kan era 2001or detta?
    Har lite kaos med honom, utredning av ev ADHD och annat strul. Han rymmer från skolan osv.
    Han gick om 1an så han går bara i 3an nu.
    Han började läsa först förra sommaren, men hej vad det går nu:-)

    Men engelskan??


    Har ni lust att kolla med era 2001or, jag känner ingen jag kan jämföra med.
  2. 1
    Engelska fråga Sonen är 10 år, blir 11 i år.

    Han läste en sak häromdagen:

    Its hard to forget someone who gave you so much to remember.

    På nästintill felfri engelska.

    När jag frågade om han visste vad det stod. Så översatte han helt perfekt!?

    Det är svårt att glömma någon som har gett dig så mycket att komma ihåg.

    Hard skulle jag som 10 åring översätta till hård? Eller??

    Kan era 2001or detta?
    Har lite kaos med honom, utredning av ev ADHD och annat strul. Han rymmer från skolan osv.
    Han gick om 1an så han går bara i 3an nu.
    Han började läsa först förra sommaren, men hej vad det går nu:-)

    Men engelskan??


    Har ni lust att kolla med era 2001or, jag känner ingen jag kan jämföra med.
  3. Medlem sedan
    Nov 2000
    #2
    Min snart 11-åring översatte det utan problem.
  4. 2
    Min snart 11-åring översatte det utan problem.
  5. Medlem sedan
    Apr 2008
    #3
    Min ena skulle klara det utan problem, den andra skulle inte klara det alls.
  6. 3
    Min ena skulle klara det utan problem, den andra skulle inte klara det alls.

Liknande trådar

  1. Engelska fråga.
    By A_Cei in forum Utlandsföräldrar
    Svar: 7
    Senaste inlägg: 2009-05-26, 07:13
  2. HP på engelska?
    By Jenny+fyra kottar in forum Hem & fritid
    Svar: 6
    Senaste inlägg: 2007-07-12, 21:06
  3. Fråga om engelska Madelene,
    By jessicad in forum Ordet är fritt
    Svar: 9
    Senaste inlägg: 2007-06-08, 21:40
  4. En fråga gällande engelska...
    By FL in forum Ordet är fritt
    Svar: 2
    Senaste inlägg: 2006-02-23, 16:58
  5. Ännu en fråga...engelska
    By lundsabin in forum Föräldraskap
    Svar: 3
    Senaste inlägg: 2006-01-18, 10:06
Kära besökare.

Det verkar som att du använder en annonsblockerare (Ad blocker). Allt för föräldrar är ett annonsfinansierat community
och har därför valt att inte stödja användningen av annonsblockerare.

Avaktivera annonsblockeraren för att att få korrekt användareupplevelse.

Vänligen Allt för föräldrar