Översättningskort

[Skrållan med Elsa]

Går det inte att skriva ut översättningskort från Celiakiförbundets hemsida längre??

[lindamari]

Tydligen har dom ändrat det..man måste beställa dem eller vara medlem, då kan man skriva ut dem gratis. Står så inne på beställ material. I höstas var det inte så.
Vilket är det du behöver? Jag har nåt hemma än sedan vår resa till cypern.

[Azucena]

Och jag kan spanska, sà vilket spràk ár det du behòver hjálp med?

[Mamma A med lilla C]

Och jag är medlem... kopiera...?

[Skrållan med Elsa]

...ju medlem!! Ska se om jag lyckas med detta. Det är vietnamesiska jag behöver! Tack för era svar.

[Trollets mamma]

Kolla upp den vietnamesiska texten innan du skriver ut!!! När jag skrev ut för två år sedan visade det sig att vissa texter var felaktiga, och att man i översättningarna hade blandat ihop gluten och lactos! Om jag minns rätt funkade visserligen den vietnamesiska, medan den engelska var felaktig, men var som sagt noga innan du skriver ut den.
Fördelen är att det faktiskt går att utläsa ur den vietnamesiska vilken det gäller, eftersom lactos heter ungefär så även på vietnamesiska. Får man nyfiket undra vart i Vietnam ni ska?

[Skrållan med Elsa]

...Saigon och Phan Thiet. Har du varit där?

[Trollets mamma]

Ja, i Saigon, för två år sedan ungefär. Samt i en underbar stad ungefär två timmars resa söderut från Saigon, Vung Tau. Ett underbart land med massor att se och uppleva! Jag längtar verkligen tillbaka.
På tal om allergier: Min mamma, som var med på resan, tål inte mjölkprotein, och det var jättelätt för henne att få rätt mat, allergikortet accepterades utan minsta trassel och det fanns en verklig respekt för vad hon önskade/tålde - sådan som man tyvärr sällan möter när man äter ute i Sverige...

Önskar er verkligen en trevlig resa!