Någon som kan lettiska?

[-ME-]

om jag minns nåt av vad jag läst. *s* Men det är inte säkert att jag gör det, för det är ett tag sen.

[Akenanogavos]

-os är genitiv singular eller nominativ plural av a-stammar, ranka o.dyl. Men šuo är en n-stam. Så nu får du allt sätta igång att repetera, för vem ska jag annars fråga när jag själv kör fast? :-)

[lydia]

Bara så jag får till korrekta tecken nu när jag åbäkar mig...

Maltes ēdiens, vinš medz ēst pusstundu pirms pastaigas.

Labrīt!

Gissar jag rätt om jag säger att "Labrīt!" uttalas med öppet a och betoning på det långa i:et?

Motsvarar ī į och ē ė? Vet du? Åh, jag måste nog putsa lite på min litauiska, den har legat i träda alldeles för länge. *håller på att slarva bort den fullständigt*

det var alldeles rätt, förutom att det skall finnas ett streck även ovanpå e-t i medz och ett koma under n-t i vin

[lydia]

[

Det var alldeles rätt, förutom att det skall finnas ett streck även ovanpå e-t i medz och ett komma under n-t i vinš. Fick jag veta av mannen, som kom hem. Sedan är det svårt med namnet Malte. Alla maskulina namn i lettiska slutar med -s som försvinner i genitiv. Hunden Malte borde heta Maltes på lettiska, då blir Maltes mat Malta ediens - hömm, vad ville jag säga. Ju, skriv Malte ediens.
Jag kan ingen litaiuska, så jag vet inte om sträcket ovan och komman under betyder samma sak. I lettiskan markerar man helt enkelt lång vokal med strecket.
Och, jag labrit uttalas som du tror.

[Akenanogavos]

Är det någon särskild sorts lettiska du talar eller är det just ordet labrît som är anmärkningsvärt? Lettiskan är ju annars känd för att ha (så gott som) fast betoning på första stavelsen.

[lydia]

Förmodligen uttalas labrit, precis som labdien och labvakars (god morgon - goddag och gokväll ) annorlunda därför att de är sammansatta ord. Visst. annars är det betoning på första stavelsen, men just i dessa ord uttalas lab- riit, lab-DIen och lab-VAKars.

[Akenanogavos]

Ok, tack! (imt)