Vad är den manliga motsatsen till nedanstående benämningar på kvinnan och har benämningarna ngn åldersgräns, uppåt resp nedåt?
Vore skoj att se om vi ser samma betydelser i orden.
Kärring
Dam
Tant
Kvinna
Tjej
Flicka
Fruntimmer
Huskors
Jänta
Sköka
Fru
Madam
Tös
Ragata
Kärring, beror vem som säger det och hur. En norrlänning som jag arbetade ihop med sa antinge käääring eller fruntimmer om alla kvinnor.
Själv kallar jag med gamkärringen när jag är på det humöret.
Dam, artigt och belevat ord, som jag tolkar positivt. Jag tycker det är helt OK om någon expedit frågar vad damen önskar.
Tant, tja, inte så positivt, gammaldags, skvallrig etc,
Kvinna, helt OK, neutralt
Tjej, ganska OK, tycker det är löjligt när man säger tjejer om oss medelålders, känner att det är något för yngre kvinner att kalla sig så.
Flicka, det är sött, passar barn
Fruntimmer, En rejäl, bestämd kvinna som vet vad hon vill
Huskors, en som ser sig som ett offer i sin roll som kvinna (speciellt hemmafruar)
Jänta, en käckt dialektalt uttryck för en flicka
Sköka, det är väl en "billighetsflicka"
Fru, en gift kvinna
Madam, som fruntimmer ungefär
Tös, en flicka (dvs barn)
Kärring - gubbjävel
Dam - herre
Tant - farbror
Kvinna - man
Tjej - kille
Flicka - pojke
Fruntimmer - gubbe
Huskors - hustyrann
Jänta - pojkvasker
Sköka - gigolo om han verkligen tar betalt, annars horbock
Fru - herre
Madam - Monsieur
Tös - pojk
Ragata - Hitler
Missade åldersgränserna:
Kärring - gubbjävel Båda över 50
Dam - herre Båda över 35
Tant - farbror Båda över 55
Kvinna - man Båda över 19
Tjej - kille Båda 13-26
Flicka - pojke Båda under 16
Fruntimmer - gubbe Båda över 50
Huskors - hustyrann Båda över 40
Jänta - pojkvasker Båda 8-14
Sköka - gigolo om han verkligen tar betalt, annars horbock. Ingen åldersgräns utom den fysiska!
Fru - herre - Båda över 30
Madam - Monsieur Båda över 30
Tös - pojk Båda 8-16
Ragata - Hitler Båda över 40
Håller med du utom ettan...
Käring betyder från början käresta, så jag skulle möjligen balansera kärring(en) mot gubbe(n)...
Det vet jag - det stavades för övrigt "käring" förr, och ibland fortfarande. Men ords betydelser ändras ju.
en så låg ålder som 35. Fruntimmer tycker jag kan vara vilken ålder som helst. Dam kommer jag aldrig att bli, det har mer med klädsel och stil att göra tycker jag.
Kärring - Gubbe
Dam - Kung
Tant - Farbror
Kvinna - Man
Tjej - Kille
Flicka - Pojke
Fruntimmer - *pass*
Huskors - hehehe, har inget i huvudet
Jänta - Yngling (?)
Sköka - Horbock
Fru - Make
Madam - Herre
Tös - Påg (?)
Ragata - Gubbtjyv
_______
Och så vänder vi på bladet.
♫ ♪ ♪ ... Never ending story ... ♪ ♫♪ ♪♪♫
Tänker på ett alternativ till käring då, som jag hört både sägas elakt och kärvänligt.
Kär(r)ing – karlslok (ca. 50årsåldern) båda kan sägas med viss värme.
Annars:
Kär(r)ing – karlfan, karljäveln (50 år)
Dam – Herre (60 år)
Tant – Farbror (60 år)
Kvinna – Man (20-25 år)
Tjej – Kille (0)
Flicka - Pojke (0)
Fruntimmer – Karlar (30 år)
Huskors – pass, har aldrig hört det ordet
Jänta – Grabb (10 år)
Sköka – Bock (pass)
Fru – Man (18 år) alt Herre (50 år)
Madam – Herre (30)
Tös – Pojk (0)
Ragata - Gubbtjyv, Gubbjävel, Stropp (50 år)
Ja, ordet A-lagare för någon som verkligen är en höjdarmänniska (nästan som "A-barn") blev till att hålla med sossarna ("alla ska med") och till att vara de på "bänken" (utbytarbänken?)
