Någon som förstår "läkarspråk"?

[Carina m H03 & E05]

Jag snittades akut i december (i v 32+1) pga dåligt flöde i navelsträngen. Begärde att få ut min journal, för att få veta vad som egentligen hänt och varför. Idag dök den äntligen upp efter att ha varit \"försvunnnen\" sedan jag bad om den för 2 månader sedan. Inte blev jag klokare för det. Det är ju ett klurigt \"språk\" de skriver på... Skriver ner de ord jag inte förstår och hoppas att någon här vet vad de betyder, så kanske jag får ihop operationsberättelsen (och eftervården) och förstår den. Tack på förhand.

IUGR
blåsperitoneum
uterotomi
nedre uterinsegmentet
peang
uteruskavitet
fascia
VAS
redistrubition
atoni

[Bumbi m Ronja & Alve]

IUGR= Tillväxthämning
blåsperitoneum= Där blåsan sitter fast?
uterotomi= snitt?
nedre uterinsegmentet= Något lager man skär igenom
peang= en speciell \"tång\"
uteruskavitet= Livmoderns aktivitet
fascia= en vävnad, bindväv?
VAS= smärtskala?
redistrubition= ?
atoni= livmodern drar ihop sig dåligt

[Klickann]

IUGR = Intra Uterine Growth Retardation (Tillväxthämning i livmodern)
uterotomi = Snitt genom livmodern, öppning av livmodern
nedre uterinsegmentet = Nedre delen av livmodern
peang = En slags klämma, liknar en sax
uteruskavitet = Livmoderhålan
fascia = Hinna
VAS = Visio-Analog smärtskala
redistrubition = Omfördelning (Ofta på lungröntgensvar då vätska samlas i lungorna)
atoni = Utan spänning, slappa muskler

[Carina m H03 & E05]

Nu ska jag försöka läsa operationsberättelsen med ord jag förstår!

[Klickann]

går bra och att du förstår allt nu :)

[Holly]

inte fått gå igenom journalen med bm som var med vid födseln eller någon annan? Jag skulle rekommendera att du ber om det för då kan du få svar på allt och få mer info runt om kring om du tycker att du saknar info i händelseförloppet.