Utländska Namn

[Anonym]

Fungerar de här namn i Sverige? Jag uttalar de på engelska språket om ni undrar.

Sylvie
Georgetta
Florence
Juniper
Suvi & Satu (finska)
Amy
Mavis
Heidi
Fiona
Eliska
Emilie
Clementine
Anouska/Annuska
Anouk

Gavin
Koen
Remy/Rémy
Charles

Tack för hjälpen!

[FisePisen]

Sylvie - Gillar Sylvia bättre.
Georgetta - Gillar!
Florence - Valentin. Bra band!
Juniper - Lite konstigt på svenska.
Suvi & Satu (finska) - Satu är ok men är inte så förtjust i Suvi. Men gillar nog svenska Saga bättre än Satu
Amy - Funkar finfint.
Mavis - Funkar sådär
Heidi - Har en nära vän som heter det och gillar namnet.
Fiona - Funkar fint.
Eliska - Det här namnet får jag inte riktigt ihop.
Emilie - Funkar finfint.
Clementine - Sådär. Clementin är ju en frukt...
Anouska/Annuska - Ryska namn kan vara lite kul men dessa är inga favoriter.
Anouk - Ingen favorit och rätt lurigt som tjejnamn i Sverige

Gavin - Funkar
Koen - Sådär
Remy/Rémy - Sådär
Charles - Funkar finfint

[Melwa]

De namn jag tycker fungerar på svenska är: Sylvie, Georgetta, Florence, Heidi, Fiona, Eliska, Emilie, Clementine, Anouska, Anouk, Gavin, Remy och Charles (Charlie fungerar ju uppenbarligen här.)

[sisla]

De här tycker jag funkar:
Sylvie

Florence

Suvi & Satu (finska) -underbara namn på finska (mina föräldrar är från Finland) men tyvärr tycker jag inte de funkar på svenska, med svenskt uttal.. Summer och Saga tycker jag funkar bättre då.. (samma betydelser)

Amy

Heidi
Fiona

Emilie (ok, men på svenska vill munnen nog säga Emelie)

Anouk

Remy/Rémy
Charles

[skogsveronica]

Svenskarna är ju så anglifierade och svenska namnlistor toppas sen länge av engelska namn, så jag tror överlag det är lätt, mycket lättare än att få svenskar att uttala nåt finskt... Men varför ska det vara så lätt alltid?! Enstaka äldre personer kanske skulle envisas med att säga 'Mavis' istället för 'Mejvis', och en hel del kanske skulle uttala Juniper med tonlöst J. Och Amy blir nog lätt 'Ammy'.
Finska namn har ju faktiskt förekommit länge i det svenska samhället, och det är ju inga svåra ljud för svenska tungor, så jag tror inte man ska överdriva svårigheterna med det heller. Det är ju mest första gången någon hör namnet som man kan få upprepa det, sen är det ju bara så den personen heter. Jag får upprepa min sons namn (Vejde) första gången eftersom de flesta inte hört det förut, men sen är det inga svårigheter.
Gå på er egen magkänsla, det blir säkert bra!

[Pax Elva]

Sylvie - Funkar utmärkt tycker jag.
Georgetta - Funkar, men det kommer nog vara olika uppfattningar om uttalet
Florence - Jättefint! Och funkar bra.
Juniper - I Svergie skulle ju ingen fundera över om det ska vara engelskt uttal på det, man skulle säga precis som det står - alltså på svenska. Om du kan leva med det fungerar ju namnet.
Suvi & Satu (finska) - I alla fall Satu har jag stött på några stycken och känner mig själv säker på uttalet, Suvi känner jag inte till som namn, men det fungerar nog bra.
Amy - Funkar! Själv tycker jag dock att det känns rätt trist
Mavis - Nä. Det kommer ju bli Maaavis. Men man får själv bestämma om det är värt att barnet måste förklara sitt namns uttal för alla hon möter.
Heidi - Funkar!
Fiona - Jättefint! Kommer också uttalas svenskt, Fiåna typ.
Eliska - Uttalet känns inte som något problem, men jag gillar inte namnet något vidare
Emilie - Fint och funkar!
Clementine - Clementajn då alltså? Känns också lite krångligt
Anouska/Annuska - Inget favoritnamn heller, men tror man skulle förstå uttalet
Anouk - Charmigt

Gavin - Skulle nog låta lite halvtaskigt svengelskt, tycker inte det funkar så bra på svenska
Koen - Lite samma där
Remy/Rémy - Fint!
Charles - Funkar

Av pojknamnen gillar jag bara Remy och av flicknamnen tycker jag bäst om Florence, Fiona och Anouk!