Sök på innehåll hos Allt för föraldrar
To call Grandparents names! |
|
| Skrivet av | Therese |
|
Maybe someone could help me. My husband and I have had a long talk about what to call his parents.We live in Sweden and I think we should use the names Farmor& Farfar whenever we talk about them in swedish. And then then use the english Gran& Granpa whenever we speak english with them.My husband do not have the same opinion and think we should say gran& grandpa the whole time, because that he thinks is their names.I have tried to understand his point of view, and I think he is afraid that the kids will say the swedish names to their faces. And I also know that his mum would not be pleased if it happend. What I think is a shame is that the kids will not have a swedish word for their grandparents, and when asked by friends "who is Gran" not being abel to connect the two words.I know that it can be explained to them a bit later in life but surely it whould be a naturell way of doing it, to start for the beginning? Anyway, I don\'t know if this make any sense to anyone, it\'s late and I\'m very tired.But if you could give me a hint how you did, I be very plesaed. Thanks! |
|
| Svar på tråden: To call Grandparents names! | |
|
|
|
Could you explain? |
|
| Skrivet av Kerstin | |
|
Why would your mother-in-law be offended by being called "Farmor"? And why not call her Grandma"name" like "our" Grandma is GrannyM*** I think it is quite common in englishspeaking countries as they have two grandmums? And in denmark, as they have the same thing there. (Bedstemor) I don\'t think the kids will be confused about this if you and your husband agrees on what to call them. The problem as I see it, is that you don\'t agree. To be perfectly honest, I am not sure what it is about. Is it a problem for him or the grandparents to be called the swedish for grandma and grandpa? They do know their grandchildren are bilingual, don\'t they? The kids will soon understand what word they should use and in which situation, I think. Talk to their father and agree on a word before introducing it to the child? |
|
Våra barn |
|
| Skrivet av Anna | |
| kallar brittiska farmor och farfar just "farmor" och "farfar" på svenska. Först gillade de inte det, men det tog bara nån vecka för dem att vänja sig...och nu säger de själva "farmor" och "farfar". Det är ju inte speciellt svåra ord att uttala, och även om barnen är tvåspråkiga så tror jag det är bättre att ha bara ett namn för dem...och eftersom vi bor i Sverige så får det bli på svenska så att omgivningen förstår! :) Lycka till! | |
|
|
|
Thanks! |
|
| Skrivet av Therese | |
|
Anna and Kerstin for yuor answers. I think my husband and I have to have another talk about it. |
|
Additional help needed here! |
|
| Skrivet av Stephanie | |
|
Good question Therese, I didnät think about bringing that up here. We have a similar problem, not that my husband and I don\'t agree but simply what to call my parents. I tried out Nana on my mom but she actually preferred Momo (from Mormor). But for my dad, Mofa sounds a bit too much like mofo...hmm. (We live in Skåne so the r in mormor and morfar just doesn\'t transfer to English!) I don\'t like to use Grandma and Grandpa because that still sounds like my grandparents, and "grandma" kinda has a negative connotation there. Granny I think sounds really old. I use Papa and Gigi for my maternal grandparents but again don\'t want to use that. Papa just gets super confusing for a Swede anyway! Any ideas?? |
|
Grandad? |
|
| Skrivet av bani | |
|
Granda? Toughie, that. I think one has to start with "getting over" the fact that these "old people" words are being used on people that aren\'t so old... Otherwise, what is your father\'s spontaneous name for himself? "Here darling, come to ???!" ? It often just comes, y\'know? lol! |
|
|
|
|
Yes |
|
| Skrivet av Stephanie | |
| That\'s what I\'m hoping. My dad hasn\'t met her yet but will at Christmas. When I asked him what he wanted to be called he said, Boss. haha. | |
boss is good! lol! *imt* |
|
| Skrivet av bani | |
| r | |
Grammie |
|
| Skrivet av MammaMB | |
| I am from South Carolina and live in Sweden. My kids call my mother Grammie, and her mother Great Bea, and my fathers mother Great Grandma Lillie. My husbands Swedish parents are not living now and my children have never met them. They do however call my brother Morbror or Unc. They call my sisters aunts. | |
|
|
|
How about nan &pop |
|
| Skrivet av Cina QLD AU | |
| x | |
men pop låter ju |
|
| Skrivet av Anna | |
| så himla töntigt på svenska.. :) Nan är ganska fint! men man måste ju säga det som faller en naturligt, själv skulle jag nog inte kunna ändra på att säga något annat än just farmor/morfar faktiskt. För mig så HETER de ju så. | |
have to agree |
|
| Skrivet av Stephanie | |
| with Cina. Nan is nice but Pop sounds...disrespectful and old-fashioned somehow. And that\'s what we call soda in the western US! | |
|
|
|
I don\'t see the problem |
|
| Skrivet av MamaMu | |
|
I see it just the other way around. By calling all grandparents what they are called in their own mother tounge, you avoid the problem of trying to figure out _which_ Gran you\'re talking about. (Because with your way, when you\'re in his country, or whenever you speak english, your parents would then be called Gran and Granpa.) My fiancé is from Germany, and we call his mother Oma all the time, and my parents mormor and morfar all the time. What other prople do or do not understand doesn\'t concern me so much, they\'ll ask and learn if enterested. Besides, my son quickly learnt that Oma is the same as farmor. And also, he thinks having an Oma is very special. "None of my friends have an Oma, just me" he says, looking very smug:) |
|
Så gör vi oxå. |
|
| Skrivet av Selma | |
| We call my husbands parents "lela" and "tata", they are from CHile, and my mother is mormor. Wyh make it more complicated? | |
Nya riktlinjer – det här gäller för snoriga och hostiga barn på förskolan
Blir du akut sötsugen? Det här kan du baka snabbt
70 fina flicknamn och pojknamn
Hon spelade Ronja Rövardotter – det gör Hanna Zetterberg idag
Fina låtar till dop – 15 tips på musik att ha på ditt barns namngivning
Så kokar du perfekta ägg – tips och råd
Populärt spel anmäls för reklam riktad mot barn
Pappor fortfarande sämre på att vara hemma och vabba
Varannan förskola har dålig utomhusluft
Julkalendern "Kronprinsen som försvann" blir biofilm
Skådespelare i nya "Ronja Rövardotter" 2024
Populäraste namnen på nyfödda barn 2023
Expertens tips om barnförsäkring: Så undviker du vanliga fallgropen
Kan man vispa matlagningsgrädde? Enkla tipsen
Skala potatis i förväg – går det?
Gravid trots mens – är det möjligt?
Brunsås utan grädde – så gör du
Bleka kläder med klorin – 7 enkla tips
Pensla bullar utan ägg: Enkla och effektiva metoden
Kan man få vattkoppor två gånger? Här är svaret
Penny Parneviks sluga drag mot barnen – så lurar hon dem
Carolina Gynnings känslosamma ord – talar ut om gravidkampen: ”Blev aldrig...”
12-barnsmamman Madeleine Ilmruds saftiga lön avslöjad – så mycket tjänar hon
Sofia Wistams dyra inköp – avslöjar sanslösa priset: ”Sån ångest”
Tareq Taylors okända koppling till Hanna Hedlund avslöjad: ”20 år sedan”
Här visar Tuva Novotny upp döttrarna på röda mattan
Följarnas oro för 13-barnsmamman Mirka Norrström efter nya bilden: ”Vi är många som...”
Jill Johnson om relationen med Mattias Elg – ärliga orden: ”Inte perfekt”
Tilde de Paula heter egentligen något annat – här är hennes riktiga namn
Pernilla Wahlgrens avslöjande om relationen med Christian: ”Galen”
Irma Lehtosalo bryter ihop helt – känslosamma stunden med Marko: ”Förlåtit mig”
Daniel Lindström försvann helt efter vinsten i Idol – så lever han idag
Amandas dotter fick RS-virus: 'Ville inte se mitt barn dö'
Ann Söderlund om operationen efter förlossningsskadan: 'Känner mig så jäkla mycket friare'
Fanni, 27, om att vara änglaförälder och ofrivilligt barnlös: 'En livslång sorg att förlora ett barn'
Videon på Mariettes son får följarna att jubla: ”Värmer i hjärtat”
Därför har Johan Rabaeus och Camilla Thulin inte skaffat barn: ”Massa problem”
Sofia Ståhl avslöjande om första dejten med Tareq Taylor: ”Skakig…”
Zoe Häggkvists utseendeförändring – videon visar chockerande detaljen
Irma Lehtosalo i tårar – efter händelsen med Marko: ”Hoppas han fattar…”