Sök på innehåll hos Allt för föraldrar
Svengelska |
|
| Skrivet av | Proitavos |
| En lättsam och underhållande bok som rekommenderas är Per Hultfors, Handbok i svengelska (2003). Enligt förordet innehåller den "en samling exempel på mer eller mindre vanliga uttryck på svengelska". Här finns många klassiker som "Give the iron!" men också sådant som var nytt åtminstone för mig, t.ex. "I have never seen on the husband!" eller "No you, that man didnt walk!". Ibland kan man dock undra över graden av autenticitet, som i fallet "Warning for stiff funnyman!" (= Varning för styv kuling). Men vad vet man ... | |
| Svar på tråden: Svengelska | |
|
|
|
*S* |
|
| Skrivet av B-boom | |
| Den verkar kul! Kanske något att köpa hem under bokrean? =) | |
Låter kul men farlig |
|
| Skrivet av Christopher | |
| Vissa exempel låter litet för bra för att vara sanna, men det är nog en kul bok. Frågan är bara om man vågar läsa den och låta dylika uttryck fastna i det undermedvetna... :-) | |
|
|
|
Här finns endel: |
|
| Skrivet av Milou | |
|
De visades på ett annat snack häromdagen och jag kunde inte låta bli att spara ner: Det har gått en propp i köket: A plug has walked in the kitchen. Det killar: It boys! Jag vill gärna ha mer paj: I want brain have more broken. Jag har fått sendrag i min vad: I have got a latepull in my what. Har du varit med om det förut? Have you been with if that before? Jag anar ugglor i mossen: I suppose owls in the swamp. Han är bortrövad: Hes away-assed Ingen fara på taket: No danger on the roof. Jag har aldrig hört på maken: I have never heard on the husband. En snuskhummer!: A filthy lobster! Oj, min tunga slant!: Oops, my heavy coin! Vill du ha kaffe på maten?: Would you have coffee on the food? Sköt om dig!: Shot around yourself! Se dig inte om!: Look you if not! Slå dig ner och ta för dig av kakorna: Hit you down and take for you of the cookies. Vad är du för en, jag känner inte igen dig: What are you for a one, I dont feel again you. Gör inte om det!: Do not if it! Vill ni ha påtår?: Do you want on toes? Du är avskedad!: You are offspooned! Att ge igen för gammal ost: To give again for old cheese. Nä, du! Den gubben gick inte!: No, you! That man didnt walk! Hör du du du!: Hear you you you! Dra åt skogen!: Pull to the forest! Var håller de hus?: Where are they holding house? Matlagning: Food repairing. Det körde ihop sig lite: It drove together itself tiny. Stora förväntningar: Big before-waitings Än sen då?: Than then then? Det var som katten!: That was like the cat! Skärp dig!: Belt yourself! Hur mycket är klockan?: How plenty is the bell? - How stands its too? (Hur står det till) - Its banging and walking! (Det knallar och går) |
|
Than then then? :-) (imt) |
|
| Skrivet av Proitavos | |
Min mormor (89 år) var i |
|
| Skrivet av Anna m Rebecca 030321 o Elise 040909 | |
| England på semesterresa som medelålders, och hon var inte någon hejare på engelska, så när hon skulle be kyparen att lägga en grej på brickan så blev det: "You can leg it on the brick". Vi har alltid haft väldigt roligt åt den historien. | |
|
|
|
What\'s the fart speed around here???imt |
|
| Skrivet av Vera | |
Förlåt, men |
|
| Skrivet av Vera | |
| fart limit skulle det ju vara. | |
Båda var lika roliga |
|
| Skrivet av Yogi | |
| speed eller limit. | |
|
|
|
What are |
|
| Skrivet av Pappa AJ och Lilla aj | |
| you for one, I didn*t feel again you to a beginning??? | |
Nya riktlinjer – det här gäller för snoriga och hostiga barn på förskolan
Blir du akut sötsugen? Det här kan du baka snabbt
70 fina flicknamn och pojknamn
Det händer om du inte bestämt namn i tid – Skatteverkets konsekvenser: ”Tusentals kronor”
Hon spelade Ronja Rövardotter – det gör Hanna Zetterberg idag
Fina låtar till dop – 15 tips på musik att ha på ditt barns namngivning
Så kokar du perfekta ägg – tips och råd
Populärt spel anmäls för reklam riktad mot barn
Pappor fortfarande sämre på att vara hemma och vabba
Varannan förskola har dålig utomhusluft
Julkalendern "Kronprinsen som försvann" blir biofilm
Skådespelare i nya "Ronja Rövardotter" 2024
Populäraste namnen på nyfödda barn 2023
Expertens tips om barnförsäkring: Så undviker du vanliga fallgropen
Kan man vispa matlagningsgrädde? Enkla tipsen
Skala potatis i förväg – går det?
Gravid trots mens – är det möjligt?
Brunsås utan grädde – så gör du
Bleka kläder med klorin – 7 enkla tips
Pensla bullar utan ägg: Enkla och effektiva metoden
Pernilla Wahlgren om tuffa tiden med Christian – nu berättar hon: ”Vi ses inte alls”
Svenska kändisbarnen som tagit avstånd från offentligheten
Melinda Jacobs sorg – 4 år efter tragedin med Lilla hjärtat
13-barnsmamman Mirka Norrström om inkomsten från Onlyfans – så mycket tjänar hon på nakenbilderna
Kjell Bergqvist om ålderskillnaden med 18 år yngre hustrun Karin
Det stör sig Lotta Engberg på med doktor Mikael: ”Fruktansvärt mycket...”
Petra Medes nya besked om kärlekslivet: ”Det finns...”
Carolina Gynnings känslosamma ord – talar ut om gravidkampen: ”Blev aldrig...”
Här dyker Filip Lamprecht upp med Linn Hegdal – visar upp lyckan
Sofia Ståhl om singellivet: 'Viktig lärdom'
Anton Körbergs hårda ord till Tommy Körberg – efter hälsokampen: ”Gnäller”
Magnus Ugglas enorma förmögenhet – så mycket tjänar han
Amandas dotter fick RS-virus: 'Ville inte se mitt barn dö'
Ann Söderlund om operationen efter förlossningsskadan: 'Känner mig så jäkla mycket friare'
Fanni, 27, om att vara änglaförälder och ofrivilligt barnlös: 'En livslång sorg att förlora ett barn'
Irma Lehtosalo bryter ihop helt – känslosamma stunden med Marko: ”Förlåtit mig”
Daniel Lindström försvann helt efter vinsten i Idol – så lever han idag
Tareq Taylors okända koppling till Hanna Hedlund avslöjad: ”20 år sedan”
Sofia Wistams dyra inköp – avslöjar sanslösa priset: ”Sån ångest”
Penny Parneviks sluga drag mot barnen – så lurar hon dem