Sök på innehåll hos Allt för föraldrar

hjälp om vad som ingår och inte...

Skrivet av TattiR
vad ingår och vad måste man köpa till??

Einige Vorteile vom Buggy / Kinderwagen BRIO® Wave:

Das Dach des BRIO® Wave hat ein Fenster, damit Sie Ihr Kind sehen könne, auch wenn es nach vorn schaut.
Der BRIO® Wave hat ein belüftetes Dach. Die Lüftungsöffnung am hinteren Teil ist mit einem Mückennetz zum Schutz Ihres Babys vor Mücken etc. versehen.
An der Seite des Daches finden Sie eine praktische Tasche, zum Beispiel für den Schnuller. Die Tasche lässt sich mit einem Reißverschluß verschließen.
Ein reflektierender Streifen an der hinteren Seite des Daches sorgt für Sicherheit
Nach dem Gebrauch des BRIO® Wave als Kinderwagen können Sie durch einfachen Umbau die Sitzeinheit tiefer stellen, damit Ihr Kind leichter Ein- und Aussteigen kann. Ganz einfach an beiden Seiten zwei Schrauben lösen, umstecken, Schrauben wieder anziehen - fertig.
Der Sicherheitsbügel ist immer zur Stelle, lässt sich aber auch ganz einfach zum Ein- und Aussteigen herunterklappen.
Durch die Verwendung einer Softtasche (nicht im Lieferumfang - bitte extra bestellen) machen Sie aus dem BRIO® Wave einen perfekten Kinderwagen.
Der BRIO® Wave kann auch mit Kompakt-Tragetasche oder Soft-Tragetasche (nicht im Lieferumfang - bitte extra bestellen) benutzt werden. Die Soft-Tragetasche überzeugt durch ausreichendes Platzangebot und garantierte Sicherheit. Praktisch: Durch Abnehmen der Tragebügel lässt sie sich ganz einfach zum Fußsack umbauen
Der Buggy / Kinderwagen BRIO® Wave wird mit Rädern, Sportwageneinsatz, fester Tasche, Regenpelerine und Windschutz ausgeliefert.

Tolles nützliches Zubehör rundet den BRIO® Wave ab und ist natürlich auch bei uns erhältlich.

Tack i förväg..
Svar på tråden: hjälp om vad som ingår och inte...

gör ett försök:

Gör ett försök till lite översättning. Kan inte riktigt översätta allt ordagrant. Vet inte vad de olika typerna av liftar heter ens på svenska... Hoppas någon mer kan komplettera min knapphändiga översättning. Fråga t ex inne på utlandsföräldrar eller på Barnvagnssnacket. Några fördelar med Buggy: Suffletten har ett fönster så att man kan se barnet även när det åker framåt. Brio Wave har ”lufthål” i suffletten (?) och vad jag förstår är myggnätet inbyggt i vagnen (kan inte översätta ordagrant). På sidan av suffletten finns en praktisk ficka där man t ex kan lägga nappar. Fickan kan stängas med en dragkedja. På baksidan av suffletten finns reflexer som borgar för säkerheten. Efter att ha använt den som liggvagn (?) kan man genom enkelt göra sittdelen djupare, så att barnet lättare kan gå i och ur vagnen. Lätta bara enkelt på två skruvar på båda sidorna och ställ om dem. (ungefärligt översatt  ). Bygeln på vagnen kan lätt fällas fram eller tillbaka när barnet går i eller ur. Genom att använda en mjuklift (ingår inte – får man beställa extra) blir Brio Wave den perfekta barnvagnen. Man kan också använda andra typer av liftar till vagnen (kan inte översätta), som man får beställa extra. Bäst är att använda en mjuklift. Den är även praktisk eftersom den går att göra om till åkpåse. Buggyn levereras med hjul, ”sportvagnsinsats” (?), väska (skötväska kanske???), regnskydd och vindskydd (är det kanske fotsack?). Andra användbara tillbehör finns även att beställa från Brio.
Skrivet av    LottaH med Viggo 14/2-03 & Evelina 7/12-04

Artiklar från Familjeliv